Blog
Halbfeldflanke macht den Deckel drauf
Am 24. August 2013 veröffentlichte ich meinen ersten Text auf Halbfeldflanke.de – mit dem Ziel einen Schalke Taktik Blog zu etablieren. Bei meinem letzten Spielbericht im Juli 2021 (das erste Spiel in …
I built a guitar!
So no big deal, I just built my own guitar… like I knew anything about woodworking… Background When I was a teenager, I learned that Brian May (plays guitar with Queen) built his own guitar. …
How to Survive a Japan Trip with a Soy Allergy
Hi. I’m Karsten. I went to Japan. For almost 3 weeks. And I’m allergic to Soy. But I survived. So I’m probably invincible. Just kidding. However, I wanted to share my experiences and give some advice …
My Lego Toniebox Project
After moving I put my Lego Star Wars Milenium Falcon back together. And then I thought that was fun and wanted to keep playing with Lego. But instead of paying for other overpriced models that I …
MSc. in Business Psychology
During my travel-heavy consultant years, I picked up a remote study program. Business Psychology from which I graduated 2 years ago now, 7 years after my PhD. After studying the foundations, like …
FC Schalke 04 vs Spielkultur: Die Null muss stehen!
Hub Stevens‘ Catchphrase ist zur Schalker Spielphilosophie mutiert. Das ist ein Problem für Schalke, schon eine ganze Zeit lag. Dies ist der inoffizielle Arbeitsauftrag für 2021 sozusagen, zumindest …
OK Boomer! Understanding the Generation Gap in the Tech World.
I waited for my first public conference presentation until the year all of these had to shut down. Great timing… But Roar Media organized their Digital Transformation Conference virtually and …
Statistiken im Fußball – Wie & Warum?!
Ein Großteil der Fragen, die wir bekommen, dreht sich um Daten. Darüber hinaus fällt uns immer wieder auf, dass Metriken missinterpretiert werden. Und das ist auch kein Wunder, denn zwar werfen immer …
Über Fritz Szepan und das moralische Dilemma im Fußball
Ernst Kalwitzki, Berni Klodt, Ernst Kuzorra, Stan Libuda, Paul Matzkowski, Ötte Tibulski, Adolf Urban und neuerdings auch Rudi Assauer. Nach Größen des FC Schalke 04 wurden rund um die Arena Plätze …
Steigerlied. Glück auf!
Seit Anfang des Jahres beschäftige ich mich wieder intensiv damit Musik zu machen. Jetzt habe ich beschlossen meine eigene Version des Steigerlieds zu basteln. Eine, die mir selbst gefällt. Und weil …
Der Über-Optimierer: Tedescos Zeit bei Schalke 04
Domenico Tedescos Amtszeit auf Schalke ist vorbei. Selten hat ein Club einen Trainer beurlaubt, dem gleichzeitig so viel Sympathie entgegengebracht wird. Halbfeldflanke schaut zurück auf das, was …
Trainerwechsel im Fußball... warum?!
Halbfeldflanke versucht ja immer zu verstehen, warum etwas so ist wie es ist, oder warum es passiert wie es passiert. Typischer Weise geht es dabei um das, was bei Schalke so auf dem Platz passiert. …
Mesut Özil und die Diskriminierung im deutschen Fußball
Das Thema Mesut Özil ist eigentlich gar nicht ein Thema, sondern es ist ein ganzer Strauß an Themen, die sinnvoller Weise dediziert betrachtet werden müssen. In diesem Text möchte ich mich mit dem …
Die Mourinho-fizierung des Weltfußballs
Plötzlich war Deutschland raus. Und während der Boulevard damit beschäftigt ist irgendwelchen Menschen irgendwelche Schuld in irgendwelche Schuhe zu schieben, möchte ich mich mal um eine Einordnung …
Company Culture: The Messy Kitchen Fallacy
Many offices have a messy kitchen. And whenever there’s a messy kitchen, there are people complaining about it. In chat rooms, during lunch, at company meetings, on signs in the kitchen… you name it. …
A Lack of Ownership. About Pyramids and Teams
The team has to take ownership! That’s what they all say. And they don’t understand, why the team doesn’t. They take ownership themselves. And they told the team to do the same. Yet, it’s not …
Ein Interview mit Domenico Tedesco: Ich will den Gegner auf dem falschen Fuß erwischen!
Während der Länderspielpause im November traf ich Domenico Tedesco zum Interview und Gedankenaustausch. Er schob seinen bereits überladenden Terminkalender zusammen und so saßen wir im neuen …
- Cross-Cultural Competence
We live in a globalized world. Interacting with different cultures all the time. And it is becoming more and more important to be able to deal with this. Cross-cultural competence is what HR calls it …
Karsten in der Soccer City. Teil 3: Der Weg zurück
Soccer City, das größte Stadion in Afrika und die Nummer 12 in der Welt (laut Wikipedia, Nr. 4 wenn wir American Football Stadien nicht mitzählen). Und bei der vielleicht meist beachteten Paarung …
Karsten in der Soccer City. Teil 2: Im Stadion
Soccer City. Das Stadion, dass ich schon bei der WM in Südafrika 2010 immer bewundert habe. Zu Spiel zweier regionalen Rivalen, dem Soweto Derby. Nach meinem abenteuerlichen Weg zum Stadion und dem …
Karsten in der Soccer City. Teil 1: Auf ins Stadion
2010 war meine WM (Berichte in Wort und Bild). Gemeinsam mit meinem mexikanischen Busenkumpel Roberto habe ich nur 2 Spiele verpasst. Insgesamt. Und immer wieder dachte ich dabei, wie geil das Stadion …
Kulturwandel auf Schalke: Von Führung, Motivation und Christian Heidel.
Seit einem Jahr ist Christian Heidel nun der Vorstand Sport & Kommunikation bei Schalke 04. Nach dieser gruseligen Saison wird er natürlich heiß diskutiert, wie alle anderen auch. In dieser …
Männerfußball
Freitag, der 14. Oktober 2016. Flutlichtspiel am 7. Spieltag der Fußball Bundesliga. Die Hertha aus Berlin ist zu Gast in Dortmund und ringt den Gastgebern einen Punkt ab. Borussen-Trainer Thomas …
- Change Management: Resistance is Fruitful!
Resilience is probably THE buzzword of our time. Everyone is looking for people that are easy to adapt to changing situations. Because those who are not are wasting our time. That’s at least what some …
- Don't be so theoretical!
This goes out to all change agents, all teachers and coaches, everyone that tries to introduce a paradigm shift of some sort. Be it helping a society to understand the value of diversity, or helping a …
- Leadership - What it is and how it should be done
I work in a company, where we have team leads, supporting the employees to develop and making sure that this development is aligned to the competitive goals of the company. I’m sure you can relate to …
- LeSS Practitioner
At the end of November, pretty much exactly 4 years after my certification to a product owner, I joined a training to become a Certified LeSS Practitioner, held by Mark Bregenzer. He is a colleague of …
- Diversity vs Patriarchy - Let's catch the next Wave!
Recently, I attended a conference dealing with organizational change. One of the sessions there was about human resources (HR). This is the department of an organization that is supposed to support …
- TacticTab - Aktualisiert für Windows 10
Ich habe meine App “TacticTab” aktualisiert. Eigentlich habe ich sie sogar komplett neu geschrieben. Es ist jetzt eine native App, die auf allen Windows 10 Geräten läuft. Also jetzt auch …
Benedikt Höwedes der Defensiv-Allrounder beim DFB
Die Euro 2016 ist vorbei, Deutschland ist bis ins Halbfinale gekommen und hat den vielleicht besten Fußball des Turniers gezeigt. Gründe für’s ausscheiden gibt es natürlich. Gründe für’s soweit kommen …
Leroy Sané, der Schalke Speedster
Auf Schalke war er der große Gewinner der Saison: Leroy Sané. Genauso schnell wie in die gegnerische Strafräume stürmte er zur Stammkraft und zum Publikumsliebling. Inzwischen steht der 20-Jährige im …
- Mein Interview mit Roman Neustädter
Roman Neustädter ist meines Erachtens nach der intelligenteste und taktisch am schlausten agierende Spieler bei Schalke 04. Das steht im Gegensatz zur allgemeinen Meinung unter Schalkern, aber ich …
Mit Roman Neustädter an der Taktiktafel: Von Positionen und Räumen.
Am Schalttag 2016, einen Tag nach der Null-Nummer in Frankfurt, treffe ich Roman Neustädter, kurz nach der Videoanalyse eben jener Partie. Im angenehm freundlichen Gespräch wird schnell klar, dass er …
Der Schalker Kreisel
Kuzorra und Szepan spielten jeden Gegner schwindelig, die Knappen sammelten Titel und ganz Fußballdeutschland war begeistert von den Königsblauen. Die Gebrüder Ballmann etablierten das schottische …
- From Scrum to Kanban
Or: The Difference between Pre-Launch and Post-Launch of an E-Commerce Project Every e-commerce project has this one moment that changes everything: The launch. From that magical moment on your …
- Fußballsprech
Halbfeldflanke ist auf Fußballsprech geschrieben. Da das aber im Zweifelsfall nicht jedem geläufig ist, möchte ich hier eine kurze Einführung geben. Für mehr Details und Hintergründe und sowieso quasi …
Ballorientierte Verteidigung mit Abwehrketten
Schalker sind verunsichert. Spielt Di Matteo jetzt mit 3er Kette oder 5er Kette? Oft ist sogar zu hören, dass bei Ballbesitz jetzt mit 3er Kette gespielt würde, die dann gegen den Ball zu einer 5er …
Ein Wintermärchen: Als der DFB die WM in Katar absagte
Ich hatte da kürzlich einen Traum. Es ging darum, wie der DFB als größter Verband in der FIFA den Rücken gerade macht, seine Teilnahme an der WM in Katar absagt und mit einer großartigen Alternative …
- Catenaccio... Watt?!
Spätestens seit dem Champions League Finale 2012 in München, das Chelsea mit seiner krassen Hinten-zu-und-versuchen-schnell-zu-kontern-Taktik gewann hat Roberto Di Matteo seinen Ruf weg. Dazu ist er …
Schalkes Probleme unter Jens Keller
Für den Sport-Boulevard war Jens Keller immer ein gefundenes Fressen. Auch bei diversen Diskussionsrunden entlud sich regelmäßig der Zorn gegen den ehemaligen Chef-Trainer vom FC Schalke 04. An dieser …
- Tech vs UX - Why the struggle?
We live in a world of digital full service agencies and companies that deliver the full brand experience, from a complex technical backend to a fancy frontend. This requires specialists of opposing …
- Win8 App: TacticTab
Nach der Abgabe meiner Doktorarbeit, habe ich ein bisschen Zeit investiert und ein kleines Hobby-Projekt gestartet: Die Entwicklung meiner ersten eigenen App. Ich wollte ein Tool bauen, dass mir dabei …
Roman Neustädter, Fußballgott
Roman Neustädter teilt die Welt. Für die einen ist er der intelligente Führungsspieler auf Schalke, für die anderen der Schwachpunkt. Persönlich zähle ich mich zu ersterem und bin immer wieder in …
Benedikt Höwedes, linker Außenverteidiger der deutschen Nationalmannschaft
Benedikt Höwedes, Schalker Innenverteidiger und gelegentlich auf-rechts-Aushelfer gibt in der Nationalelf bei dieser Weltmeisterschaft den Linksverteidiger. Er und Löw werden dafür häufig kritisiert. …
- Halbfeldflanke
Ich bin ein ziemlicher Fußballnerd geworden. Das dürfte inzwischen allgemein bekannt sein. Jetzt wollte ich in dieser Saison bei ein paar Spielen genauer hinschauen und das ganze mit den Statistiken …
- Bundesligatippspielvorhersage
Ich bin ein ziemlicher Fußball-Nerd geworden. Lese Taktik Blogs, Bücher von Leuten die auf der Suche nach dem perfekten Spiel sind und all sowas. Außerdem wälze ich Statistiken nach Spielen und …
- Knowledge Management Strategies
Large parts of my PhD thesis are based on a theory by Morten T. Hansen, Nitin Nohria, and Thomas Tierney [1]. In their article the authors analyze different consulting companies and define two basic …
- How Scrum is like Soccer: Cross-Functional Teams
I introduced this little Christmas series the other day, explaining that I compare scrum to modern soccer. Yesterday then, I focused the efficiency in both disciplines. Today I discuss …
- How Scrum is like Soccer: Efficiency
As I described yesterday, this is the second part of my little Christmas series, in which I compare scrum to modern soccer. Today I focus on the efficiency in either discipline and tomorrow I will …
- How Scrum is like Soccer
Recently, I became certified by the Scrum Alliance as a Scrum Product Owner. During the course, Craig Larman gave many analogies of scrum behavior to different sport disciplines, like relay races. …
- Scrum Product Owner
Last week I attended a course for my certification as a Scrum Product Owner, held by Craig Larman. He is very inspiring and taught us in two days the details of scrum and about the responsibilities of …
- Knowledge Management in Software Development
Last Thursday, I successfully defended my PhD thesis [1]. My PhD studies were supervised by Peter Axel Nielsen and took part in the Research Centre for Socio-Interactive Design of the Computer Science …
- Arsenal und ich
Zu einer Zeit, in der ich mich für Fußball noch nicht so richtig interessierte, begann ich den Arsenal FC toll zu finden, weil Jens Lehmann da spielte und der ja nunmal, seien wir ehrlich, eine coole …
- Blind Men and an Elephant
Just recently, I learned about the story from the blind men and an elephant and was amazed at once. Apparently it is an old tale with its origins in south Asia. The goes something like this: A group …
- Freuds Sofa
Im Frühjahr 2007 hab ich mich mit einer für mich neuen Programmiersprache beschäftigen wollen. Ruby on Rails heißt die. Außerdem wollte ich etwas mit Zufallsgeneratoren rumspielen. Und weil es immer …
- Fantastisch Stromlos
Vor drei Jahren war ich bei einem Stromausfall dabei, diesmal haben sie bewusst auf elektrische Verstärkung verzichtet. Aber fangen wir am Anfang an… Ich war vermutlich so 13 oder 14 Jahre alt …
- Warschau, Euro2012
Vor einer Woche habe ich drei Freunde aus Chile, Griechenland und Mexiko eingepackt und mich auf den Weg nach Warschau gemacht. Ich war noch nie in Polen und wollte das EM Halbfinale, bei dem durch …
- Gesundheitssystem mit Hörschaden
Am letzten Wochenende war ich zum Junggesellenabschied in Hamburg. Schweinelustig, ich hab mir sogar ein Andenken mitgebracht: Einen Tinnitus. Knapp die Hälfte von uns 19 Leuten war beim Arzt oder in …
- Skandalspiel
Jaja, schon wieder ein Eintrag über Fußball. Tut mir auch leid. Aber diesmal war’s recht ereignisreich… Also, die Winterpause der dänischen Superliga wurde am letzten Wochenende beendet. Zum …
- Exporting a Word Library to LaTeX/BibTex
Writing a thesis is fun. But you want to minimize the risks that might force you to start over. One of which is the choice of tool. I am a fan of MS Word and started writing it there. But apparently I …
- One Moment In Time
Herr K. wurde 50 und wollte das groß feiern. Richtig fett. In der Aula der Schule in der seine Frau unterrichtet. Da sollten alle kommen. Der Befreundete Tommy leitet eine Big Band, in der sogar Herr …
- Altpapier
Das Wort Junggesellenhaushalt beschreibt wohl ganz hübsch wie’s bei uns zuhause aussieht. Ein schönes Beispiel ist unsere Altpapiersammlung. Die haben wir nur unregelmäßig aufgelöst, dabei war …
- Roberto springt in den Fjord
Roberto kommt aus Mexiko. Roberto ist ein netter Kerl. Roberto glaubt an mich. Roberto hat gewettet, dass ich bis November mit meiner Doktorarbeit fertig bin. Roberto hat die Wette verloren. Roberto …
- Du bist was Du isst
In meinem ja inzwischen nicht mehr allzukurzem Leben habe ich mich nicht immer gut ernährt. Aber wohl selten so schlecht wie zur Zeit. Mein ganzer Fokus liegt auf meiner Abschlussarbeit. Dafür …
- Fußballvideospielspezialausgabe
Ich glaube, dass ich ein oder zwei Mal hab durchblicken lassen, dass ich den hisigen Fußballverein unterstütze. Und ich glaube auch, dass ich meinen Eltern keine Schande mache, wenn ich gestehe, dass …
- Ab in den Süden
Mein chilenischer Busenkumpel hat seit dieser Woche einen neuen Arbeitgeber. Von der Uni zu einem Elektrogroßunternehmen. Sein Büro ist jetzt nicht mehr im Süden Aalborgs, sondern im Süden Dänemarks. …
- Wahlen in Dänemark
Dänemark ist ja, ähnlich wie bei den Briten, eine Konstitutionelle Monarchie. Sprich: Es gibt einen König (oder wie hier eine Königin), zu sagen hat der (oder die) aber relativ wenig. Die Regierung …
- Procrastination
Jeder Deutsche weiß, dass sie in Amerika auf ein “Fest” gehen und nicht auf eine Party. Auch, dass man in den Staaten “Gesundheit!” sagt, wenn jemand niest. Ausserdem ist …
- Der Amerikaner auf meiner Couch
Eric kommt aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Genauer aus Tennessee. Da kommen auch die berühmtesten beiden anderen Amerikaner her: Elvis und Jack. Die Gegend aus der er kommt hat anscheinend …
- Experiment: Bart
In Italien hab ich mich zuletzt rasiert. Um mal mit der Tür ins Haus zu fallen. Teils Faulheit, teils Neugierde trieb mich zu dem Experiment: Bart. Ich glaube, so ziemlich alles was Bartwuchs hat, …
- Jovanotti, am Nabel der Welt
Anfang der 90er Jahre haben wir Kabelfernsehen bekommen. Wann immer möglich, habe ich dann MTV angemacht. Man muss sich das mal vorstellen, damals lief auf MTV noch größtenteils Musik! Es war in einer …
- The Wiki Way
Ward Cunningham was searching for a new way of collaboration while he was cooperating on the Design Patters book by the Gang of Four. He came up with a very simple web application for collaboration. …
- The Experience Factory
During the literature study of my Ph.D. thesis I came across an interesting concept, which I would like to briefly write about here. Even before the term knowledge management became popular, Victor R. …
- Einmal Europa und zurück
Das Projekt in dessen Rahmen ich meine Doktorarbeit (immer noch) schreibe (nämlich: KiWi) ist seit dem 1. März vorbei. Und weil die Europäische Union unsere Arbeit ja finanziert (also: hat), möchte …
- The KiWi Project
My PhD studies were held within a project, funded by the European Commission: The KiWi Project – Knowledge in a Wiki Within this project the participants created a wiki-based collaboration system, …
- Nationale Errungenschaften
Alle protzen. Alle. Das ist ja auch nix neues. Besonders vor fremden immer gern: Ich komme aus der größten… Wir haben den ältesten… Bei uns gibt es am meisten… Blah blah …
- Das Bierbar
Auf der Jomfru-Ane-Gade, der Partymeile in Aalborg, gibt es seit vergangenem Wochenende einen neuen Club: Das Bierbar - das besten afterski festen im Aalburg! Nun hab ich mir schon ein paar Mal …
- Dreijähriges Jubiläum
Heute vor drei Jahren bin ich nach Aalborg gezogen. Das Abenteuer begann. Inzwischen schreibe ich, wenn auch mit ein bisschen Verzögerung, jetzt erst an meiner Arbeit (bitte hier beliebigen Gutti-Witz …
- Abstiegskampf
Nach der fulminanten ChampionsLeague Saison 2008/2009 lief’s eher so mittel für den hiesigen Fussballverein. Natürlich chronisch Klamm, wurden die ganzen Einnahmen aus dem europäischen …
- Straßenfotos
Am 6. August 2010, kurz nach 13 Uhr, war ich mit ein paar Kollegen auf dem Weg von einer Pizzamittagspause zurück in unseren Teil der Universität. Da kam uns plötzlich ein Auto mit einem merkwürdigen …
- ¡Buenos Aires!
Fast 2½ Jahre nach meiner ersten Dänischstunde hatte ich Gestern zum ersten Mal Spanisch. Ich dachte mir, wo in meinem direkten Freundeskreis gerade so viele Spanischsprachler sind, kann ich mir das …
- Happy Australia Day
Letzten Mittwoch war Australia Day, der australische Nationalfeiertag. Eine australische Freundin wollte diesen Standesgemäß feiern und hat einen ganzen Stapel an Leuten eingeladen. Nach und nach sind …
- Schlittenspaß
Bei all meinem Rumgeheule, über meine Flugreisen im Dezember, habe ich ganz vergessen zu erzählen, dass ich zu Weihnachten und danach nämlich eigentlich eine tolle Zeit mit der Familie hatte. Mit …
- Weihnachtsodyssee
Ich hatte ja mit einem Schneesturm gerechnet, allerdings weiter nördlich. Letzlich fegte der Schnee durch Norddeutschland statt durch Norddänemark. Die Auswirkungen auf meinen Reiseweg waren …
- Windows Phone 7 - Ein Erfahrungsbericht
Weil ich viel darauf angesprochen wurde ein paar Details dazu zu schreiben, möchte ich hier nun mal meine Erfahrungen der ersten drei Tage mit meinem Windows Phone 7, dem Samsung Omnia 7, beschreiben. …
- Mein erstes Smart Phone: Windows Phone 7
Jetzt wo ich kein Smart Car mehr habe, habe ich endlich ein Smart Phone. Und zwar das neue Windows Phone 7 in einem hübschen Gerät von Samsung. Günstig ist der Spaß jetzt nicht so richtig, aber ist ja …
- Knecht Ruprecht mit Flaschenöffner
J-dag ist immer der erste Freitag im November in Dänemark. Das ‘J’ steht für Julebryg, also Weihnachtsbräu. Tuborg bringt jedes Jahr ein Weihnachtsbier (Alkohol: 5,6% vol) auf den Markt. …
- Knowledge... what is that?
You can’t really be involved with knowledge management without asking: What is knowledge? Well, knowledge is probably one of the oldest concepts of mankind. Ancient philosophers already tried to …
- Kampf unter dem Korb
Am vergangenen Samstag war Spieltag. Wir sollten in der heimischen Halle gegen eine Mannschaft antreten, von der ich bis heute noch nicht wirklich weiß, woher die eigentlich kam. Wird schon in der …
- KiWi Release Party
The 14th of October 2010 was a very special date for the KiWi project: After more than two and a half years of development version 1.0 of our collaborative knowledge management software was published. …
- Lass laufen!
Wie schon 2008 und 2009 mache ich heute wieder beim Blog Action Day mit. Diesmal geht’s ums Thema Wasser. Ich habe ein bisschen übers Wasser gegrübelt. Und eigentlich sehe ich keine wirkliche …
- Von schwulen Türen und bösen Stieren
Immer wenn mir ein Dänisches Wort nicht einfällt (oder ich es einfach nicht kenne), nehme ich das Deutsche und spreche es Dänisch aus. Funktioniert fast immer. Allerdings hab ich jetzt von einem Satz …
- Engaged Scholarship
During the summer school and the conference I recently attended, the topic was engaged scholarship. Since Van de Ven published his book [1] in 2007, this topic has been broadly discussed, especially …
- Würfelspiele
Der ungarische Ernő Rubik hat 1974 ein mechanisches 3D Geduldsspiel erfunden, das in Deutschland als Zauberwürfel bekannt ist (im englischen wird er Rubik’s Cube genannt). In den 80ern war das …
- EuroSPI 2010
Last week (September 1 - 3, 2010) I have been in Grenoble, France. That was the location for the 17th Conference of European Systems & Software Process Improvement and Innovation (EuroSPI² 2010). …
- SCIS & IRIS 2010
The last few days (August 20 - 24, 2010) I spent participating the Scandinavian Conference of IS & IRIS Seminar in Rebild, a few kilometers outside Aalborg, Denmark. The time was divided into two …
- Polanyi's Tacit Dimension
Most of the research regarding knowledge management has some relation, be it directly or not, to Michael Polanyi’s book »The Tacit Dimension«[1], published in 1966. He was a polymath born in Hungary, …
- Das Mädchen aus der 301
Als ich Anfang 2005 meinen Job in Düsseldorf angetreten habe, bin ich die ersten zwei Monate von Gelsenkirchen-Buer aus gependelt. Also erst mit der Straßenbahn zum Hauptbahnhof und dann mit dem Zug …
- Nach der WM ist vor der EM
Die WM ist vorbei. Jetzt kommt das große Loch. Um dem zu entgehen, werde ich auch Mittwoch erst mal in den Urlaub starten. Kurz Zeit habe ich jedoch noch um Resümee zu ziehen: Holland hat Brasilien …
- Finale '92
Wann immer ich mich mit Dänen über Nationalmannschaftsdinge unterhalte, dauert es meist nicht lang und das EM Finale von 1992 wird feierlich serviert. Ich muss gestehen, dass ich erst einmal nachlesen …
- Weltmeisterschaft 2010 - Lasst die Spiele beginnen!
Eeeeendlich! Die WM ist da. Ich bin schon seit Tagen völlig aufgeregt. Ich überlege, wie ich mein Arbeitspensum um die Spiele rumorganisieren und die fünf Tippspiele, an denen ich teilnehme, am besten …
- Die Sprache der Wikinger
Nächsten Dienstag habe ich mein finales Dänisch Examen (das schriftliche zumindest, mündlich folgt ein paar Wochen später). Da werde ich, bzw. mein Dänisch mit Schulnoten bewertet und ich bekomme eine …
- DaRSIS Summer School 2010
I spent the last week (May 2- 8, 2010) as one of 20 PhD students from Denmark, Greece, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Sweden and Germany in a former monastery called Magleås, not far …
- Vorurteile und Gleichstellung
Manchmal ist es toll, wie sich Vorurteile bestätigen. Kürzlich beim Dänischkurs sollten wir ohne groß zu überlegen, das aufschreiben was uns als erstes zu einem Wort einfällt. Das Wort lautete: …
- Auf der Suche nach der kleinen Meerjungfrau
Über Ostern war ich ja in Kopenhagen, der Hauptstadt der Dänen. Wahrzeichen und eigentlich sogar Symbol für ganz Dänemark ist die kleine Meerjungfrau. War mir nicht so bewusst, bevor ich her gezogen …
- Unisex Klo für Frauen
Bei uns in der Sprachschule wird seit geraumer Zeit das Herrenklo umgebaut. Die Tür ist verriegelt und gut kenntlich abgesperrt. Das Damenklo, direkt nebenan nicht. Alle Mädchen kommen auch erst am …
- Einhundert
Hier eine Liste mit 100 furchtbar interessanten Dingen über mich. Das ist auch die Vorabinformation für meinen Psychotherapeuten, den ich anscheinend mehr als nötig habe… 1. Ich finde Listen …
- Schicht am Schacht
Kürzlich von mir an ein Nachrichtenmagazin meines Vertrauens gemailt: Ich komme aus dem Ruhrgebiet und zwar aus Herten, Europas ehemals größter Bergbaustadt (gemessen an der Fördermenge). Mein Opa war …
- A Home-Story: The Ruhr-District
Some time ago I was born (and raised afterwards) in a town called Herten, in the northern part of what we call Ruhrpott, the Ruhr-District. In 2010 this, being the 3rd biggest agglomeration area of …
- Auf Nord-Süd-Achse
Ein kleiner Reisebericht… Freitag, 6. November: - Abreise, Aalborg - Fußballspiel in Hamburg: St. Pauli - Fortuna Düsseldorf Samstag, 7. November: - Abreise Hamburg - Zwischenstopp …
- Radio Ga-Ga
Ich habe einen Funkradiowecker. Und der weckt mich mit schlichter Zuverlässigkeit durch morgendliches Radiogedudel. Ursprünglich hatte ich da mal einen Rock-Sender drin, Rock FM (Rock du kender! Rock …
- Wir haben Klima!
Heute ist Blog Action Day und wie schon im letzten Jahr, möchte ich hier wieder Teilnehmen. Dieses Mal geht es um den Klimawandel. Aber was kann ich alter Informatiker dazu schon erzählen? Nun, Ich …
- Braune Soße
Vorhin waren wir in der Kantine. Unsere Türkische Austauschstudentin zeigte plötzlich in diesen Topf und fragt mich was das sei. “Na, braune Soße!”, ich hab die Frage gar nicht verstanden. …
- Tierliebe in Dänemark
Ich bin da kürzlich über was kurioses gestolpert. Sex mit Tieren ist Legal in Dänemark. Es gibt anscheinend ganze Bauernhöfe, die sich damit ein Beibrot verdienen. Und das sogar öffentlich im Internet …
- Der maltesische Handballnationalspieler
Kurz vorweg: Gestern hat sich auf dem Parkplatz vor meinem Fenster, hinter einem Auto ein älterer Herr eine andere Hose angezogen. Er stand unten ohne mitten in der Gegend rum. Einfach so. Am …
- Ein Deutscher will zur Bundestagswahl
Liebes Deutschland, Teil meines Demokratieverständnisses ist es, dass es dem Wähler so leicht wie möglich gemacht werden soll, seine Stimme abzugeben. Und, dass alle Wähler gleich sind. Nun bin ich …
- Sport in der Uni
In unserer Abteilung gibt es einen, der ist für das Geld zuständig. Generell gilt der als sparsam. Im letzten Jahr war der in Australien und sein Stellvertreter hat einfach mal einen fetten Bildschirm …
- Vorsicht, Schweinegrippe
Letzte Woche hab ich eine eMail bekommen. Und nicht nur ich, die komplette Uni stand im Verteiler. Darin stand auf Dänisch und Englisch sinngemäß, dass wir uns in Acht nehmen sollen. Körperkontakt …
- Nachtschicht
Gelegentlich kommt es vor, dass ich länger arbeiten muss als ich es gern täte. Aber so ist es eben, da nörgle ich auch gar nicht groß rum. Typischer Weise hole ich mir dann so gegen 7, 8 Uhr eine …
- La cuisine d'allemagne
„Hallo Karsten, ich sitze hier gerade in Regensburg in einem Restaurant und der Kellner kann kein Englisch. Kannst Du mir bitte die Speisekarte übersetzen?“ Am Telefon war ein französischer Kollege. …
- Dänische Laute
Mein italienischer Freund Luca hat ein neues Video gemacht. Letztes Jahr gings um die Ähnlichkeit dänischer Wörter und wie schwierig diese auszusprechen sind. Diesmal geht’s um Laute, die Dänen so von …
- Zeig's ihnen, Wingman-Style!
Ich möchte heute von einem Freund von mir erzählen. Dario. Dario kommt aus Mailand. Ist aber eigentlich Perser, seine Eltern kommen aus dem Iran und er selbst spricht auch die örtliche Sprache (ich …
- Wahltag!
Heute ist Europawahl. Sogar in Dänemark. Angemeldet und aufgeklärt war ich gerade sogar schon mein Kreuzchen machen. Hab die dänischen Parteien zur Auswahl bekommen. Das komische ist, dass es kein …
- Links ist Rechts
Weil ich mich ja so schön zur Europawahl angemeldet habe, musste ich mich mal über die Dänischen Parteien aufklären lassen. Mir ist nämlich leider nicht klar, ob ich die Deutschen Parteien zur Wahl …
- Schnick, Schnack, Schnuck
Ich höre häufig, ich wäre nicht lustig. Also hat mir genau das als Ideengeber dienen dürfen. Zusammen mit einem Chilenen und einem Mexikaner (ohne Grippe) war ich in einer Superheldengruppe unterwegs: …
- Polizei sprengt Studentenparty
Am Freitag war ich auf einer Studentenparty in einem der Wohnheime hier. Hauptsächlich Internationale Studenten wohnen da. Wir sind erst recht spat da aufgeschlagen, die Party selber schien wie die …
- Meine 15 Minuten Ruhm sind Orange
Andy Warhol hat’s versprochen: 15 Minuten Ruhm für jeden. Heute war’s bei mir so weit. Irgendwie. Nach zwei wenig ruhmreichen Teilnahmen bei Matthias Opdenhövel’s „Hast Du Töne?!“ …
- Lang lebe die Demokratie!
Ich bin Demokrat. Also nicht, so wie das in den USA verstanden würde, sondern eher so wie in Griechenland. Die Sache als solche, nicht eine bestimmte Partei. Herr Kempka hat mir mal verdeutlicht, dass …
- Mit scharf?!
Mein Dänisch ist nicht gut. Ich praktiziere das auch nur da, wo ich mir sicher bin. Beim Türken ums Eck, zum Beispiel. Der kann eh kaum Englisch. Und weil ich sowieso immer das gleiche nehme (Dürüm …
- Pass-Spaß
Ich bin Ausländer. Fast überall. Aber eben nur fast. Und um das zu beweisen, braucht es ein Papier. So eine Art Büchlein. International als Pass bekannt. Als Deutscher brauchst Du, Personalausweis sei …
- Ich, Raucherclubmitglied
Nach meinem Salzburgaufenthalt und vor meiner Heimreise hab ich noch einen Tag in München eingelegt. Ich mag München, Bayern hin oder her. Am Abend waren wir im Netzer & Overath. Das ist ein Club. …
- Possessivpronomen
Kürzlich hatte ich meinen zweiten Dänischtest. Bestanden. In einer der 5 schriftlichen Aufgaben hab ich nicht die volle Punktzahl erreicht (*protz*). Zusätzlich mussten wir ein bisschen über uns …
- Vi elsker AaB!
[caption id=“attachment_226” align=“alignleft” width=“150” caption=“Gruppenbild”][/caption] Grandios. Ein großartiges Spiel. Aalborg hat 10 Minuten …
- Fröhlichen Frischfleischtag!
Zwei Mal im Jahr kommen haufenweise internationale Studenten für ein Auslandssemester nach Aalborg. Das Semester fängt dieser Tage an und Gestern war es soweit. Die erste Veranstaltung für die …
- Hefte raus, Klassenarbeit
Heute war mein erstes Examen. Ich musste die Fragen stellen. Schon eine komische Situation, fragen ausdenken und 3 Drittsemester zu quälen. Und zu benoten hinterher. Einer hat eine 7, zwei eine 10 …
- Kartoffel in den Hals
Ich kenne recht viele Internationale hier mit einer dänischen Freundin. Muss ja mal gesagt werden: Die Däninnen sind auch ziemlich hübsch. Jedenfalls hat einer von denen, Italiener, so seine Probleme …
- Campeão do Brasil
Wir sind Meister! Weil mein Kollege Fred da her kommt und Fan ist, bin ich jetzt auch Fan. Vom São Paulo Futebol Clube nämlich. Und seit Gestern sind WIR 6-facher Meister. Das dritte Mal in Folge. …
- Julefrokost
Wörtlich übersetzt man das wohl mit Weihnachtsmittagessen. Prinzipiell ist es aber nichts anderes als eine Weihnachtsfeier. Und dänisch traditionell müsste es sowieso Weihnachtsbesäufnis genannt …
- Vereinsmeierei mit Zonenverteidigung
Heute war ich bei meinem dritten Training. Ich bin nämlich jetzt in einem Basketballverein. Aalborg Baskets. Oder so. Die 5. Mannschaft, in der ich mindestens im jüngsten Drittel liege. Fast keine …
- Armut
Heute ist Blog Action Day - Das heißt, dass so viele Blogger wie möglich was zu einem bestimmten Thema schreiben sollen. Heute: Poverty, also Armut. Nun liegen mir solche ernsten Themen nicht …
- Die Königsklasse
Als ich her gekommen bin und mir den hiesigen Rumpelfußball zum ersten Mal angesehen hab, dachte ich: Wenn das meine Leute in D sehen könnten. Können sie jetzt, so sie Bezahlfernsehen haben, WIR (der …
- Chromatisch
Als Diplom-Mädchen-Informatiker, passionierter Klugscheißer, Internetz- und Comic-Junkie habe ich das Gefühl, dass ich zu den aktuellen Vorfällen ein paar Worte verlieren müsste. Ich meine natürlich …
- Jeg har ikke børn!
Am Mittwoch hat mein Dänischkurs angefangen. Eeeendlich. War ganz ulkig. Wir sitzen da bei Anne, und versuchen nachzuplappern was die so an die Tafel schreibt. Und da ist mir auch mal so richtig …
- Olympisches Bowling
Ich hab vor etlichen Jahren mal eine Dauerkarte fürs Bowling gehabt. Das war in irgendwelchen Sommerferien und ich bin fast jeden 2. Tag mit meinem Cousin (der Elfmeterkiller) per Fahrrad ins …
- Mål heißt Tor
Als dänischer Fußballmeister dürfen WIR (also der Aalborg BK) um die Qualifikation zur UEFA ChampionsLeague mitspielen. Einstieg ist in die 2. Runde, nicht in die 3. und letzte wie etwa die deutschen …
- Ich bin Batman
Letzten Mittwoch kam hier, übrigens zeitgleich mit dem großen grünen Mann, der dunkle Ritter in die Kinos. Ich also Gestern rein. Und war total begeistert. Sehr düster. Sehr Psycho. Sehr Geil. Der …
- Skt. Hans Dag
Gestern war Mittsommernacht. Das bedeutet hier vor allem, dass es so gegen 2 nur kurz ziemlich (nicht mal stock sondern nur relativ) dunkel ist. Und während die Schweden ganz platt ein Fest feiern, …
- Pizza gegen Käse
EM im Ausland ist schon eine merkwürdige Sache. Das Deutschlandspiel haben wir in einer Kneipe geguckt. Mit 10 Leuten. Da war vermutlich allein auf dem Hof Prüsener mehr los… Egal. Und erfolgreich ja …
- Karneval in Aalborg
Hier war heute was los… Unglaublich. Die sagen immer „Größter Karneval Nordeuropas“. Vorher hab ich noch Witze gemacht („Damit meinen sie sicher, alles nördlich von Münster“) und ich hab ja nun …
- Meister!
Schon verrückt, in der Heimat feiert der Rivale aus der Gegend von Lüdenscheid-Nord grad 50 Jahre ohne Deutsche Meisterschaft und hier in Dänemark sind WIR direkt Meister geworden. Ich geb’s ja zu, …
- I am Germany
Ich gehöre ja zu den hochnäsigen vor Selbstüberzeugung nur so strotzenden Angebern, die glauben ein perfektes Englisch zu haben. Nun, ich gehörte dazu. Denn als ich in Dänemark ankam und mich jeder …
- Sogar dänische Bälle sind rund!
Heute war Spieltag und ich hatte ja meine Karte, also musste ich auch ins Stadion. Ob ich wollte oder nicht. Und eigentlich wollte ich nicht mehr. Das Wetter war nämlich super. Alles weiß. Also alles. …
- Kiwi – Knowledge in a Wiki
Die letzte Woche war ja unsere Kick-Off Veranstaltung in Salzburg. Es handelt sich um ein EU-Projekt, mit sehr unterschiedlichen Teilnehmern: Aalborg University, Dänemark (Details) Brno University of …
- Germish vs. Denglisch
Total beknackt. Hier sind recht viele Leute aus verschiedenen Ländern. Sprache ist Englisch. Allerdings gibt’s dann auch einige, die lieber (im kleinen Kreis meist) deutsch reden. Und mit den …
- Ein Hoch auf das Beamtentum
Gerade im Ausland triffst Du ja gerne mal auf Klischees. Ich wurde Gestern etwa blöd angeguckt, weil ich ja quasi persönlich bereits in den 40ern einmarschiert bin. So richtig böse ist das nicht …
- Ab in den Norden!
Irgendwie ging alles ganz schnell. Knapp über 4 Wochen nach der E-Mail mit einer Zusage aus dem Norden Dänemarks bimmelt mein Wecker Morgens um 3:47. Schwuppdiwupp das Auto gepackt und ab auf die …
- Meine kleine Abschiedstournee
Ich habe ja bei meiner Firma gekündigt um nach Dänemark zu gehen. Da fange ich jetzt übrigens anfang März an. Die Valtech gönnt mir allerdings noch eine Abschiedstournee… 1. SoftSkills irgendwo im …
- Dänen lügen nicht
Stell Dir mal vor… Du bist an Weiberfastnacht in Köln feiern. Morgens um 7 geht der Wecker, Du springst den ganzen Tag wie ein Flummi durch die Gegend und kommst nach 13 Stunden wieder nach …
- Internet zum Wochenanfang
Gestern bin ich beim WebMontag in Düsseldorf gewesen. Das ganze war mitten in der Haupthalle vom Flughafen. Irgendwo zwischen abstrus und cool. Die Veranstaltung selbst war sehr Abstrakt. Da gab es …
- OOP 2008 - Zurück aus München
Schwuppdiwupp, da isser schon wieder zurück. 2 Tage auf der IT Konferenz sind ziemlich anstrengend. Und sehr spannend. Zumindest für mich als Noob. Ein paar Details zu meinem Ausflaug gibt’s im …
- OOP 2008 - auf nach München!
Mittwoch früh geht’s nach München, Donnerstag Mittag ist mein Vortrag: Social Software - Zwischen Spielerei und Mehrwert Ich bin gespannt, wird sicher aufregend. Hoffentlich bietet sich die …
- Du Tube!
Jetzt ist es soweit. Ich bin Web2.0! Ich hab mein erstes Video bei YouTube reingestellt. Und das dokumentiert auch noch einen Trick der so unglaublich wie neu ist. The Next Wasauchimmer ist bereits …
- Ajax? Web2.0? Eine Abgrenzung.
Ich baue gerade meinen Vortrag für die OOP um und aus Zeitgründen ist eine meiner Lieblingsfolien rausgeflogen. Keine Zeit dafür. Schade. Aber weil ich das so gern erkläre und weil ich immer wieder …
- Wiki-Paper
Ich hab geschrieben und geschrieben und jetzt ist’s endlich fertig und aufgehübscht und veröffentlicht. Mein erstes WhitePaper… Wikis im Unternehmensumfeld - Karsten Jahn Wikipedia ist …
- Ein Meilenstein der Musikkurzfilmunterhaltungsindustrie
Mir ist grad aufgefallen, dass heute das neue Ärzte Album (Jazz ist anders) erscheint. Muss ich wohl gleich doch noch zum Plattenhändler meiner Wahl. Wo wir grade dabei sind, wie oft hab ich …
- Urlaub International
Zum Start dieser Woche, will ich mal kurz protzen. Ich hab nämlich Urlaub. Und werde eine Menge machen und sehen. Was? Aaaaalso… Dienstag: Flug nach London Mittoch: Chelsea FC vs Schalke 04 …
- The Corporate Blogger
Vor 3 Monaten hab ich meiner Firma erklärt was für eine coole Sache doch so Blogs sind. Bei einigen bin ich da offene Türen eingerannt. Und schwuppdiwupp hatte ich ein Projekt an der Backe. So Firmen …
- Agile
Bin da gerade ein bisschen im Thema und wollte das Agile Manifest mal zitiern: Individuals and interactions over processes and tools Working software over comprehensive documentation Customer …
- Edelsteine und Indianer
Ich hab mich jetzt fast 2 Monate mal mehr mal weniger damit rumgeplagt eine Ruby on Rails Applikation unterm Apache auf Debian mit Confix laufen zu lassen. Jetzt hab ich’s endlich geschafft, …
- Scheißtag.
Viel zu wenig geschlafen. Morgens zum Bike und BMX Festival gefahren. Ausgefallen, Regen und Sturm. Dann in die Arena zum Revier-Derby-Public-Viewing. Geplant war: Meisterschaftsfeier. Schalke hat die …